Les fêtes japonaises

Les fêtes nationales (jours fériés) :
国民の祝日 Kokumin no shukujitsu

Dates Fêtes
1er janvier Jour de l'an
元日 Ganjitsu
15 janvier Fête de la majorité
成人の日 Seijin no hi
11 février Anniversaire de la Fondation de l'État
建国記念日 Kenkokukinembi
21 mars Jour d'Équinoxe Vernal
春分の日 Shumbun no hi
29 avril Journée de la Verdure
緑の日 Midori no hi
3 mai Journée Commémorative de la Constitution
憲法記念日 Kempôkinembi
5 mai Jour des Enfants ou Fête des Garçons
こどもの日 Kodomo no hi
15 septembre Journée dédiés aux personnes agées
敬老の日 Keirô no hi
23 septembre Jour d'Équinoxe d'Automne
秋分の日 Shuubun no hi
10 octobre Jour des sports, de la Santé
体育の日 Taiiku no hi
3 novembre Fête de la culture
文化の日 Bunka no hi
23 novembre Jour d'action de Grâce
勤労感謝の日 Kinrôkansha no hi
23 décembre Anniversaire de l'Empereur
天皇誕生日 Tennôtanjôbi

Autres fêtes annuelles :
年中行事 Nenchuugyôji

Dates Fêtes
2 janvier Première livraison de l'année
初荷 Hatsuni
2 janvier Première calligraphie de l'année
書き初め Kakizome
7 janvier Fête des Sept herbes
七草 Nanakusa
3 février Cérémonie de jet de graines
節分 Setsubun
3 mars Fêtes des poupées ou Fêtes des Filles
桃の節句 Momo no sekku
8 avril Anniversaire du Bouddha
花祭 Hana Matsuri
1er mai Fête du Travail
メーデー Mêdê
5 mai Jour des Enfants ou Fête des Garçons
こどもの日 Kodomo no hi
2e dimanche
de mai
Fête des Mères
母の日 Haha no hi
3e dimanche
de juin
Fête des Pères
父の日 Chichi no hi
7 juillet Fête des Étoiles
七夕 Tanabata
15 juillet Fête bouddhiste des morts (Fête des Lanternes)
盂蘭盆会 Urabon'e
21 octobre Fête de la Lune
月見 Tsukimi
十五夜 Juugoya
15 novembre Fêtes des enfants de 3, 5, et 7 ans
七五三 Shichi go san
31 décembre Saint-Sylvestre
Dernier jour de la'année

大晦日 Oomisoka

Principaux festivals japonais :
日本の祭り Nihon no matsuri

9-11 janvier OSAKA Fête du Dieu EBISU
(Dieu de la chance)
十日戎 Tooka Ebisu
 
- Les commerçants viennent acheter des branches de bambou et des koban (anciennes pièces de monnaie dorées) porte-chance.

début février HOKKAIDÔ
SAPPORO
Fête de la neige
札幌雪祭 Sapporo Yuki Matsuri
 
- A l'occasion du déneigement des rues de Sapporo, de grandes sculptures d'animaux et de figures légendaires (en neige et glace) sont érigées.

mi-février Préfecture
d'AKITA
Fête des igloos
かまくら Kamakura
 
- Rappelle la coutume ancienne de purification des âmes à l'intérieur d'igloos.
- Construction d'igloos pour célébrer le dieu de l'Eau.

25 février KYÔTO Fête des fleurs de pruniers
梅花祭 Baika-sai
 
- (Temple de Kita no Temmangû).

3 mai KYÔTO Fête du Dieu Renard
(Dieu de la moisson)
伏見稲荷祭 Fushimi Inari-sai
 
- (Temple de Fushimi inari).

3-4 mai Préfecture
de FUKUOKA
Fête de Dontaku
博多どんたく Hakata Dontaku
 
- Dontaku : dérivé du Hollandais « zondag » signifiant vacances.
- Procession de statues divines à dos de cheval.

15 mai KYÔTO Fête de la Rose Tremière
葵祭 Aoi Matsuri
 
- Célèbre une bonne récolte de riz (procession avec des costumes de l'époque Heian).

18 mai TÔKYÔ Fête du temple d'Asakusa
浅草三社祭 Asakusa Sanja Matsuri
 
- Procession de petits sanctuaires shinto.

17 juillet KYÔTO Fête de Gion
祇園祭 Gion Matsuri
 
- Commémore la chasse des esprits mauvais ayant apporté la peste à Kyôto en 869
- Procession de grands chariots à travers les rues de Kyôto.

24-25 juillet KYÔTO Fête du temple de Temmanguu
天神祭 Tenjin Matsuri
 
- Célébrée pour résister à l'assaut des épidémies de maladies.

3-7 août Préfecture
d'AOMORI
Fête de l'esprit du sommeil
ねぶた祭 Nebuta Matsuri
 
- Célèbre le combat contre le mauvais esprit du sommeil.
- Procession de statues en papier mâché.

5-8 août Préfecture
d'AKITA
Fête des lanternes Kantô
竿灯祭 Kantô Matsuri
 
- Célèbre la bonne récolte de riz.
- Procession de lanternes Kantô (48 lanternes accrochées à une tige).

6-8 août Préfecture
de MIYAGI
Fête des étoiles
七夕祭 Tanabata Matsuri
 
- Vœux écrits et accrochés à des tiges de bambou nain. Selon la légende, ils sont exaucés lors de la rencontre annuelle de Véga et Altair.

15 août Préfecture
de TOKUSHIMA
Fête de la danse Awa
阿波踊り Awaodori
 
- Rappelle les danses dansées lors de l'arrivée d'un nouveau chef guerrier dans le château de la ville.
- Danses dans les rues au son du shamisen.

16 août KYÔTO Fête du caractère « dai » (grand)
大文字送り火 Daimonjiokuribi
 
- Célèbre le retour des âmes des morts au ciel après leur bref séjour annuel sur Terre pendant la fête de Obon.
- Grand feu allumé sur une colline de Kyôto en forme de caractère 大 qui signifie « grand ».

7-9 octobre Préfecture
de NAGASAKI
Fête du chiffre 9
おくんち祭 Okunchi Matsuri
 
- Rappelle une fêche chinoise où le chiffre 9 porte chance. (Le 9 octobre est le 9 septembre selon le calendrier lunaire.)
- Procession de parapluies décorés et danses du dragon.

22 octobre KYÔTO Fête des Époques Anciennes
時代祭 Jidai Matsuri
 
- Commémore la fondation de Kyôto en tant que capitale en 794.
- Procession en costumes de l'époque Heian jusqu'à l'ère Meiji (à pied et à cheval) convergeant vers le temple Heian.


© Copyright 2009 - 2019 Mayumi YAMANAKA