Problème d'écriture en romaji - Windows 8

Vous rencontrez peut être un problème pour écrire le japonais. Vous n'obtenez pas les bons kana.

Exemple :

Vous appuyez sur la touche « A » et vous obtenez le kana (chi)   au lieu de (a)  .

Pourquoi ? Tout simplement parce que le clavier japonais est en fait, un clavier américain. Que faire ? L'astuce consiste à changer la méthode d'entrée du clavier.

Avant de faire les manipulations, vérifiez que dans la barre des langues, le bouton « Kana » n'est pas activé.

Si le bouton est activé, vous écrivez avec le clavier japonais (donc en kana). L'erreur est peut être là sinon, faites ce qui suit.

  1. Amenez le curseur en bas à droite ou en haut à droite pour avoir le « Menu démarrer » et cliquez sur « Paramètres ».
  2. Cliquez sur « Panneau de configuration ».
  3. Cliquez sur « Modifier les méthodes d'entrée » sous « Horloge, langue et région ».
    Note : Choisissez le mode d'affichage « Catégorie » en haut à droite du Panneau de configuration.
  4. Cliquez sur « Options » pour la langue japonaise.
  5. Cliquez sur « Options » pour Éditeur de méthode d'entrée Microsoft.
  6. Dans la fenêtre « Settings for Microsoft IME », cliquez sur le bouton « Advanced ».
  7. Dans l'onglet « General », sélectionnez « Romaji Input » pour « Input method: » et cliquez sur « OK ».

Voilà, en appuyant sur A et vous obtenez le kana (a)  .


© Copyright 2009 - 2019 Mayumi YAMANAKA