Problème d'écriture en romaji - Windows XP

Vous rencontrez peut être un problème pour écrire le japonais. Vous n'obtenez pas les bons kana.

Exemple :

Vous appuyez sur la touche « A » et vous obtenez le kana (chi)   au lieu de (a)  .

Pourquoi ? Tout simplement parce que le clavier japonais est en fait, un clavier américain. Que faire ? L'astuce consiste à changer la méthode d'entrée du clavier.

Avant de faire les manipulations, vérifiez que dans la barre des langues, le bouton « Kana » n'est pas activé.

Si le bouton est activé, vous écrivez avec le clavier japonais (donc en kana). L'erreur est peut être là sinon, faites ce qui suit.

  1. Ouvrez le « Panneau de configuration » depuis le « Menu démarrer ».
  2. Cliquez sur « Basculer vers l'affichage classique ».
  3. Cliquez sur « Options régionales... ».
  4. Dans l'onglet « langues », cliquez sur le bouton « Détails... ».
  5. Dans l'onglet « Paramètres », cliquez sur « Micrososft IME standard 2002 ver. 8.1 » puis sur le bouton « Propriétés... ».
  6. Dans l'onglet « General », sélectionnez « Romaji Input » pour « Input method: » et cliquez sur « OK ».
  7. Dans l'onglet « Paramètres », cliquez sur « Micrososft Natural Input 2002 ver. 8.1 » puis sur le bouton « Propriétés... ».
  8. Dans l'onglet « General », sélectionnez « Romaji Input » pour « Input method: » et cliquez sur « OK ».

Voilà, en appuyant sur la touche « A » et vous obtenez le kana (a)  .


© Copyright 2009 - 2019 Mayumi YAMANAKA